من حسن حظك أن السينما الإيطالية هي واحدة من أفضل الطرق لتكملة تعلمك للغة.
كدولة تفتخر بثقافتها البصرية الغنية، فلا عجب أن تكون إيطاليا قد أنتجت بعضًا من أكثر الأفلام تأثيرًا التي شهدها العالم على الإطلاق.
حتى في مواجهة الاضطرابات السياسية والرقابة والدعاية الفاشية، تتحمل الدولة مسؤولية دعم الحركات السينمائية الرائدة.
من خلال مشاهدة الأفلام الإيطالية، يمكن للمتعلمين الانغماس في هذه الثقافة الرائعة مع اكتساب لغة مهمة في هذه العملية.
فيما يلي بعض من أفضل الأفلام لتعلم اللغة الإيطالية (على الرغم من أنه كان من المستحيل عمليًا تضييقها).
افضل الافلام الايطالية لتعلم اللغة
1. Mine Vaganti (المدافع السائبة)
يقدم فيلم Mine Vaganti، وهو فيلم كوميدي من عام 2010 لفرزان أوزبيتك، نظرة متعددة الطبقات واستبطانية حول القضية المثيرة للجدل المتعلقة بالمثلية الجنسية في جنوب إيطاليا المحافظ.
يتتبع الفيلم بطل الرواية توماسو حيث يتم إحباط محاولاته للتواصل مع عائلته بشكل متكرر من خلال سلسلة من العقبات غير المتوقعة.
إن التناقض الصارخ بين الهياكل العائلية التقليدية والحياة المزدوجة السرية لتوماسو لا يبني قصة مغرية فحسب، بل يوفر أيضًا مصدرًا رائعًا للمتعلمين في المستوى المتوسط.
مع هذا الفيلم، يمكنهم تعلم مجموعة واسعة من المفردات المتعلقة بالعلاقات الأسرية والحب والطعام.
2. Io non ho paura (أنا لست خائفا)
لإلقاء نظرة خاطفة على بطن إيطاليا الشجاع، لا تنظر إلى أبعد من Io non ho paura.
يتتبع هذا الفيلم ميشيل أميترانو البالغ من العمر تسع سنوات وهو يحاول حل جريمة، ويكشف عن شبكة خبيثة من السرية أكبر مما كان يتخيله في أي وقت مضى.
مستوحى من رواية ناجحة لنيكولو عمانيتي، تدور أحداث هذا الفيلم خلال "سنوات الرصاص" - وهي فترة في تاريخ إيطاليا تتميز بالاضطراب الاجتماعي والإرهاب المحلي.
مع عدد لا يحصى من الجوائز والتعليقات الإيجابية الساحقة، يعد هذا الفيلم بلا شك أحد أفضل الأفلام التي تعرض المتعلمين المتوسطين لللهجات في جنوب البلاد.
3. Perfetti sconosciuti (الغرباء المثاليون أو غرباء بالكامل)
يروي Perfetti sconosciuti قصة سبعة أصدقاء وافقوا على الكشف عن كل رسالة نصية يتلقونها على مدار إحدى الأمسيات، مع عواقب مروعة.
دراسة أنثروبولوجية رائعة لتأثير التكنولوجيا على المجتمع الحديث، تسلط هذه الكوميديا الضوء على الهوة بين الإدراك الذاتي والنسخة المصقولة والمقبولة اجتماعياً للذات.
على عكس بعض الأفلام الأخرى في هذه القائمة، فإن Perfetti sconosciuti هو فيلم ممتاز لمتعلمي اللغة الإيطالية من جميع القدرات.
بفضل الاستخدام المكثف للغة الجسد وإيماءات اليد الإيطالية النموذجية، سيجد المبتدئين والوسطاء الأدنى (من المستوى B1) الحوار الأكثر تعقيدًا سهل المتابعة.
وفي الوقت نفسه، يمكن للمتعلمين المتقدمين اكتساب نظرة ثاقبة على الفروق الدقيقة في المواقف الإيطالية تجاه الحب والأسرة والبطالة.
4. Il sorpasso
تعتبر هذه الكوميديا العبادة لعام 1962 ذروة commedia all’italiana، أحد أكثر الأنواع شهرة في السينما الإيطالية.
في الجزء الثاني، سورباسو، أخذ طالب القانون الانطوائي روبرتو في رحلة برية غير متوقعة من قبل برونو الغريب والجذاب.
يقدم هذا الفيلم الكلاسيكي المحبوب في إيطاليا مقدمة ممتازة للسينما الإيطالية الأساسية.
قد يجد المتعلمون صعوبة في تعابير برونو الاصطلاحية. فهو كثيرًا ما يستخدم التعبيرات الرومانية النموذجية مثل "Fàmo alla romana" (تُرجم حرفيًا على النحو التالي : "لنفعلها على الطراز الروماني"، ولكنها تعني "كل شيء يدفع ثمنه").
ولكن الحوار عمومًا يكون هادئًا. بسيطة، مما يجعلها مناسبة بشكل مثالي للوسائط المنخفضة.
5. I cento passi (مائة خطوة)
تدور أحداث هذه الدراما للمخرج ماركو توليو جيوردانا في بلدة صغيرة في صقلية، حيث يحاول الناشط Peppino Impastato قلب الرأي العام حول المافيا.
العنوان، I cento passi، يشير إلى 100 خطوة بين منزل Peppino ومنزل رئيس المافيا، تانو بادالامينتي.
استنادًا إلى الأحداث الفعلية، يمنح هذا الفيلم المشاهدين نظرة على الحياة في ظل حكم المافيا.
كمصدر تعليمي، يعد هذا فيلمًا رائعًا لمتعلمي اللغة الإيطالية المتقدمين لتحدي أنفسهم باللهجات والتعبيرات الصقلية.
6. فيلم Pane e tulipani
سيحب عشاق rom-com القديم الجيد Pane e tulipani، الذي يتبع بطل الرواية Rosalba في رحلة لاكتشاف الذات.
بالملل من حياتها الدنيوية وزوجها المسيطر، تقفز ربة المنزل باندفاع إلى البندقية بعد أن تُركت في عطلة عائلية.
يتجنب فيلم Pane e tulipani الصور النمطية المبتذلة للأفلام الأخرى في هذا النوع، ويكتسب آراء إيجابية بشكل كبير في كل من إيطاليا وخارجها.
إنه أيضًا أحد أفضل الأفلام للمبتدئين لتعلم اللغة الإيطالية اليومية، حيث أن الحوار والحبكة كلاهما بسيط إلى حد ما.
7. Il capitale umano (رأس المال البشري)
في هذه الدراما التي نالت استحسانا كبيرا، يتسبب حادث اصطدام وهرب في إصابة نادل بإصابة خطيرة، لكن التحقيق في الحادث يدفع إلى اندفاع محموم لإخفاء الحقيقة.
يقدم هذا الفيلم بيانًا قويًا حول النظام الطبقي الراسخ في إيطاليا، موضحًا كيف يمكن للأثرياء والأقوياء استغلال امتيازاتهم للهروب من مشاكلهم، تاركين الفقراء يدفعون ثمنها.
الفيلم مأخوذ عن الرواية الأمريكية "رأس المال البشري" لستيفن أميدون، والتي يمكن أن تساعد المبتدئين والوسطاء على متابعة الحبكة بشكل أفضل.
ومع ذلك، نظرًا للمواضيع المعقدة والحوار، فإن هذا الفيلم مناسب بشكل مثالي لمتعلمي اللغة الإيطالية المتقدمين.
8. La vita è bella (الحياة جميلة)
واختتم قائمتنا الفيلم الكلاسيكي الحائز على جائزة الأوسكار La vita è bella من تأليف Roberto Benigni.
تدور أحداث هذه الكوميديا الحلوة والمرة في معسكر عمل نازي، وتعكس موضوعات الحب والتضحية حيث يحاول بطل الرواية Guido حماية ابنه من رعب واقعهم من خلال التظاهر بأن المخيم هو في الواقع مجرد لعبة متقنة، حيث يتعين عليهم متابعة كل قواعد للفوز.
هذا الفيلم الجميل مؤلم وعطاء في نفس الوقت، قصة تبقى معك لفترة طويلة بعد انتهاء الاعتمادات.
ومن منظور تعلم اللغة، غالبًا ما تكون المفردات بسيطة للغاية، مما يجعلها اختيارًا ممتازًا لمتعلمي اللغة الإيطالية من المستوى الأدنى من المتوسط المهتمين بمعرفة المزيد عن الحياة في إيطاليا تحت حكم قوى المحور.
