لقد وقع الرئيس دونالد ترامب على سلسلة من الأوامر التنفيذية التي تقيد الهجرة، مما جعل العديد من المهاجرين في الولايات المتحدة يشعرون بعدم اليقين والقلق. وفي حين أن هذه الأوامر أدخلت تدابير إنفاذ أكثر صرامة، فمن المهم أن نتذكر: لديك حقوق، بغض النظر عن وضعك كمهاجر. فيما يلي، نحدد الحقوق الرئيسية التي يجب أن يعرفها كل مهاجر للمساعدة في حماية نفسه وأسرته.
إذا طرق ضابط شرطة أو أحد مسؤولي إنفاذ القانون أو دائرة الهجرة والجمارك بابك
- اطلب إثبات الهوية: اطلب من الضابط أن يريك شارته أو أي شكل آخر من أشكال إثبات الهوية. يمكنه أن يريك ذلك من خلال النافذة أو ثقب الباب.
- لا يتعين عليك فتح الباب إلا إذا كان لديهم أمر تفتيش موقع من قاض: اطلب من الضابط أن يضع الأمر تحت الباب أو يرفعه إلى النافذة. تأكد من أن الأمر موقع وأن به اسمك وعنوانك الصحيحين أو اسم شخص يقيم في عنوانك.
- لديك الحق في التزام الصمت: ولا يُطلب منك الإجابة عن أسئلة حول وضعك في الهجرة، أو كيفية دخولك إلى الولايات المتحدة، أو من أين أتيت.
- حافظ على هدوئك ولا تقاوم: إذا دخل الضباط دون إذن أو مذكرة قانونية، فأعلن بوضوح أنك لا توافق على دخولهم ودوِّن أرقام شاراتهم وأسمائهم.
هام: إذا كان لديك أي تفاعل مع سلطات إنفاذ القانون أو دائرة الهجرة والجمارك أو دورية الحدود — حتى لو لم يتم القبض عليك — فمن الجيد استشارة محامٍ. يمكن للمحامي المساعدة في طلب الوثائق، مثل تقارير الحوادث أو لقطات كاميرا الجسم، لفهم الموقف وحل أي مشكلات والاحتفاظ بسجل في حالة التفاعلات المستقبلية. يمكن أن يوفر اتخاذ هذه الخطوة الوضوح ويحمي حقوقك.
إذا تم القبض عليك
- لا تقاوم الاعتقال: فالمقاومة قد تؤدي إلى تصعيد الموقف وتوجيه اتهامات إضافية.
- لديك الحق في التزام الصمت: أخبر الضابط: "أنا أمارس حقي في التزام الصمت"، ولا تجيب على أي أسئلة أخرى بدون محام.
- لديك الحق في التمثيل القانوني: إذا لم يكن لديك القدرة على تحمل تكاليف المحامي، فلا يلزم الحكومة بتوفير محام لك. يمكنك طلب قائمة بمنظمات المساعدة القانونية.
- لا توقع على أي شيء لا تفهمه: يحق لك أن تطلب من محاميك ترجمة المستندات أو مراجعتها قبل التوقيع.
هل أحتاج إلى إظهار مستندات الهجرة الخاصة بي؟
إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا وأوقفك أحد موظفي الهجرة وطلب منك الاطلاع على أوراقك، فيتعين عليك إظهارها إذا كانت بحوزتك.
ينص القانون الأمريكي على أن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا يجب أن يحملوا معهم وثائق الهجرة، مثل الجرين كارد أو التأشيرة، في جميع الأوقات. إذا لم تكن بحوزتك وثائقك أو كنت لا تريد الإجابة على المزيد من الأسئلة، فلديك الحق في التزام الصمت.
إذا توقفت أثناء العبور
سواء كنت في حافلة أو قطار أو طائرة، لا يزال لديك حقوق:
- لديك الحق في التزام الصمت: إذا استجوبك أحد مسؤولي إنفاذ القانون أو دائرة الهجرة والجمارك أو حرس الحدود، فيمكنك أن تقول: "أنا أمارس حقي في التزام الصمت".
- لا توافق على تفتيش متعلقاتك: يجوز للضباط أن يطلبوا منك تفتيش حقيبتك أو متعلقاتك الشخصية. صرّح بوضوح: "لا أوافق على التفتيش". ومع ذلك، إذا كان لدى الضابط سبب للاعتقاد بأن سيارتك تحتوي على أدلة جنائية، فيُسمح له بتفتيشها دون موافقتك.
- اسأل عما إذا كان بوسعك المغادرة: إذا لم تكن محتجزًا، فلديك الحق في المغادرة. اسأل: "هل أنا حر في المغادرة؟"
- لا تظهر بطاقة الهوية إلا إذا كان القانون يتطلب ذلك: في مواقف معينة، مثل المطارات أو على بعد 100 ميل من الحدود الأمريكية، قد تطلب دورية الحدود إثبات الهوية. يمكنك تقديمها ولكن لا يُطلب منك الإجابة على أسئلة إضافية.
- حافظ على هدوئك وقم بتوثيق التفاعل: إذا أمكن، دوِّن أرقام الشارات والأسماء وتفاصيل الحادث.
حماية أطفالك كمهاجر
- ضع خطة استعداد أسرية: عيِّن شخصًا تثق به لرعاية أطفالك في حالة احتجازك. تأكد من أن هذا الشخص يعرف التفاصيل المهمة مثل المعلومات الطبية وبيانات الاتصال بالمدرسة وأرقام الطوارئ.
- احتفظ بالمستندات المهمة في مكان آمن يسهل الوصول إليه: يجب أن تكون شهادات الميلاد وجوازات السفر ومعلومات الاتصال بالمحامي في مكان آمن يسهل الوصول إليه.
- أعلم أطفالك بحقوقهم: علمهم أن يلتزموا الصمت ولا يفتحوا الباب لموظفي الهجرة.
ماذا لو كنت لا تتحدث الإنجليزية؟
إذا كان المهاجر لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية وطرق ضابط بابه، فلا يزال لديه حقوق يمكنه ممارستها. إليك ما يجب عليك فعله:
1. لا تفتح الباب
التواصل من خلال الباب أو إظهار رسالة مكتوبة أو بطاقة جاهزة باللغة المفضلة لديك والتي تنص على:
- "أنا لا أتكلم الإنجليزية."
- "أنا أمارس حقي في الصمت."
- "الرجاء توفير مترجم."
2. إظهار بطاقة اعرف حقوقك
إذا كان لديهم بطاقة باللغة الإنجليزية (أو لغة أخرى)، فيمكنهم رفعها إلى النافذة أو تمريرها تحت الباب. يجب أن تنص هذه البطاقة بوضوح على أنهم لا يوافقون على التفتيش أو الاستجواب دون وجود محام.
3. اطلب مترجم
يجب على الضباط توفير خدمات الترجمة بموجب القانون الفيدرالي إذا كانت الحواجز اللغوية تمنع التواصل الفعال.
4. لا توقع أو توافق على أي شيء
إذا طلب الضابط منهم التوقيع على مستندات، فيجب عليهم الرفض حتى يتحدثوا إلى محامٍ أو يتم ترجمة المستندات.
مصادر الدعم
هناك منظمات مخصصة لمساعدة المهاجرين على فهم حقوقهم وحمايتها:
- المركز الوطني لقانون الهجرة (NILC)
- الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU)
- مركز الموارد القانونية للمهاجرين (ILRC)
خلاصة القول
إن فهم حقوقك سيساعدك على تعزيز قدراتك في حالة التفاعل مع سلطات إنفاذ القانون. من خلال البقاء على اطلاع والاستعداد، يمكنك حماية نفسك وأحبائك بشكل أفضل. تذكر أنك لست وحدك، فالمنظمات والمجتمعات في جميع أنحاء البلاد موجودة لدعمك.
